廣告贊助

5/12起在FB舉辦每日一韓語,我自己持續自學韓語,也跟大家分享我學的喔~

171025-1.jpg

#到底在餐廳怎麼呼喚服務生才是正確的呢?

🇰🇷Annie韓語小教室🇰🇷

17'1025- 在餐廳叫店員來的說法,到底是여기요(yeo-gi-yo)還是저기요(jeo-gi-yo)呢?

其實這個問題我也困擾好一陣子了,因為上網查很多解釋都是,여기요(yeo-gi-yo)的意思是「這裡」,저기요(jeo-gi-yo)的意思是「那裡」,但在街上找陌生人幫忙或問路用저기요(jeo-gi-yo),在餐廳叫服務生卻用여기요(yeo-gi-yo)的分別還是讓我不解,不懂為甚麼既然是這裡跟那裡那為甚麼還分人呢?

今天終於查到正解了!!!
正解是저기요(jeo-gi-yo)在對不認識的人的尊稱,就是有禮貌的叫法。
而여기요(yeo-gi-yo)是在食堂,叫姨母的時候用,或是用於叫熟人上,不是敬語,是比較沒有禮貌的用法。這樣用是因為韓國人認為顧客的身分比服務生高,所以你可以不用太禮貌的叫他這樣。

但我想~身為外國人還是有禮貌點比較好吧!所以推薦大家去餐廳要叫服務生過來服務的時候呢~不要叫"阿珠麻"(也是沒什麼禮貌的),叫"姨母"或是저기요(jeo-gi-yo),才是有禮貌的叫法喔!

相似句子
⭐️17'1024-有三個人坐的位置嗎? https://goo.gl/qFLDM2
⭐️17'1018-請再給我一些小菜 https://goo.gl/JbEHR3
⭐️17'1013-姨母,請再給我一點湯 https://goo.gl/M2hxaW
⭐️17'0922-這個位置沒有人坐嗎?我可以坐嗎? https://goo.gl/4YUaDV
⭐️17'1005-需要塑膠袋嗎? https://goo.gl/dUYQ3e
⭐️17'0921-這裡,我要點餐. https://goo.gl/VeEeJj
⭐️17'0918-A:歡迎光臨.請問幾位呢? B:兩位. https://goo.gl/NrCLQi
⭐️17'0906-啊,肚子真的好飽喔!
⭐️17'0803-您決定好要點餐了嗎? https://goo.gl/dRnXVX
⭐️17'0729-我要在這邊吃 https://goo.gl/11mLSg
⭐️17'0512-請幫我打包(外帶) https://goo.gl/auNAnQ
⭐️17'0728-要在這裡吃還是要帶走? https://goo.gl/WzAxqg
⭐️17'0731-請給我一份雞蛋蛋糕 https://goo.gl/87XHtp
⭐️17'0709-請給我兩人份的三層肉 https://goo.gl/rmEdQ3
⭐️17'0708-請給我一份烤肉拌飯 https://goo.gl/fU3Afc
⭐️17'0617-請給我不辣的炸雞 https://goo.gl/8ZT2hf
⭐️17'0606-請問有中文菜單嗎? https://goo.gl/fWZgc7
⭐️17'0607-請給我兩人份的辣炒年糕 https://goo.gl/sJcocU
⭐️17'0530-請給我菜單 https://goo.gl/7ATjKN
⭐️17'0718-這裡有蔘雞湯嗎? https://goo.gl/PnzpcU
⭐️17'0710-可以再給我一些生菜嗎? https://goo.gl/vkNwLL
⭐️17'0601-請給我和那個相同的菜 https://goo.gl/GHcA1T
⭐️17'0531-那些客人吃的是甚麼呢? https://goo.gl/RGBJpe

請給我的粉絲團一個讚~並追縱我吧

文章標籤
創作者介紹
創作者 Annie.F愛旅行❤ 的頭像
Annie.F愛旅行❤

Annie ˙ more than anything

Annie.F愛旅行❤ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()